1
00:00:19,760 --> 00:00:22,320
ඔබේ දණ්ඩේ කෙළවරේ විල් ට්‍රවුට් එකක් තිබේ.

2
00:00:22,400 --> 00:00:25,680
ඇය කෙතරම් ලස්සනද. නමුත් ප්රමුඛතා පළමුව.

3
00:00:25,760 --> 00:00:29,840
ලේක් ට්‍රවුට් වලට එහි නම ලැබුණේ මන්දැයි සොයා බලමු
"Ghost Fish" ලෙස හැඳින්වේ.

4
00:00:29,920 --> 00:00:32,880
වැදගත්ම දෙය නම්, අල්ලා ගන්නේ කෙසේද ...

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,360
"එන ඇමතුම: තාත්තා"

6
00:00:34,440 --> 00:00:35,360
හලෝ?

7
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
"සංකීර්ණ ආරක්ෂකයා"

8
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
- හෙලෝ, ග්විස්ඩා.
- ආයුබෝවන්.

9
00:01:29,640 --> 00:01:30,600
මේ කව්ද?

10
00:01:31,520 --> 00:01:32,480
බාධා කරන්න එපා, බොබෙක්.

11
00:01:52,920 --> 00:01:56,680
එය ටොම්චික් බව මම ඔබට සහතික වෙමි.
ඒ රියදුරාට කළ ප්‍රහාරයට ඔහු පළිගන්නවා.

12
00:01:59,960 --> 00:02:04,440
- එකක් පමණයි? ඔයාට විශ්වාස ද?
- නින්ජා වගේ මාව පිටිපස්සෙන් අල්ලගන්න.

13
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

14
00:02:07,640 --> 00:02:09,320
කට වහපන්.

15
00:02:10,680 --> 00:02:13,560
තාත්තේ, ඔහු වෘත්තිකයෙක් වෙන්න ඇති.

16
00:02:13,640 --> 00:02:15,200
නැත්තම් මම එයාව බලාගන්නම්, ඔයා ඒක දන්නවා.

17
00:02:18,400 --> 00:02:19,920
- අපරාදේ...
- වෙනත් වචනයක් නොවේ.

18
00:02:20,000 --> 00:02:21,040
මගේ තාත්තා.

19
00:02:21,120 --> 00:02:22,880
- වෙනත් වචනයක් නොවේ.
- අපොයි.

20
00:02:24,080 --> 00:02:25,320
ඔබට ඇඳුම් තිබේද?

21
00:02:26,520 --> 00:02:30,440
සිල්වික්, ඔබ ඇත්තටම ආදරණීයයි,
නමුත් මම මුලින්ම ආදරය කරන්න කැමතියි.

22
00:02:33,480 --> 00:02:34,320
හියර් යූ ගෝ.

23
00:02:35,760 --> 00:02:37,640
ඔයාට අමාරුයි.

24
00:02:38,640 --> 00:02:40,480
ඔයා විහිළු කරනවා.

25
00:02:40,560 --> 00:02:42,800
දැන්? සිදු වූ සියල්ලට පසු?

26
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

27
00:02:46,360 --> 00:02:49,200
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
මම නිතරම විහිළු කරන්නේ රැකියාවෙන් පසු ආතතියෙන් මිදීමටයි.

28
00:02:49,280 --> 00:02:53,440
- මොන වැඩද? ඔබ මාව ඇදගෙන ගියේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා මම සොරෙකුගෙන් සොරකම් කරනවා කියලා.

29
00:02:53,520 --> 00:02:57,000
ඒක ගන්න, මම ඔයාව බේරගන්න මිනිහෙක් මැරුවා.

30
00:02:57,080 --> 00:02:58,280
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

31
00:03:05,800 --> 00:03:07,400
මම ඔබේ තුවක්කුව සොරකම් කළා.

32
00:03:07,480 --> 00:03:10,400
ඔබ එහි නොසිටි අතර ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දොස් පැවරිය යුතුයි.

33
00:03:10,480 --> 00:03:11,560
ස්තූතියි, ඔස්කාර්.

34
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
සිරාවටම, ස්තුතියි. මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

35
00:03:16,960 --> 00:03:20,120
ඔබ පවුලේ අය කළ නොහැකි සාමාජිකයෙකි.

36
00:03:20,200 --> 00:03:23,120
Oscar Guizda සෑම පවුලකම සිටිය යුතුය.

37
00:03:25,280 --> 00:03:28,320
එපමණක්ද නොව, ඔවුන් ඔබව ක්ලෝන කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

38
00:03:29,320 --> 00:03:33,160
එය සෑම ගබඩාවකම සහ සෑම රාක්කයකම අලෙවි කළ යුතුය!

39
00:03:33,240 --> 00:03:34,520
"ඔස්කාර් ගොයිස්ඩා!"

40
00:03:39,520 --> 00:03:45,040
අඩක් ඔබේ ය. සම්බන්ධ වීමේ විපාකයක් ලෙස නොවේ.
මම ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් අඩක් දෙන්නෙමි.

41
00:03:56,400 --> 00:03:59,160
- ඔබ දෙදෙනාටම මුදල් අවශ්‍යයි.
- අපි කළමනාකරණය කරන්නම්, ස්තූතියි.

42
00:03:59,240 --> 00:04:01,840
කිසිවක් ගැන සිතන්න එපා! ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පැල්පතක ය.

43
00:04:04,080 --> 00:04:07,320
දරුවාගේ උපතෙන් පසු ඇති වන තත්වයන් ගැන මාර්ටා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
ඒක ඔයාට විතරක් කියන්න එපා.

44
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
මම තාත්තාගේ ණය ගෙවන්න පොරොන්දු වුණා.
එය ඔහු ඔබ දෙදෙනාට ණය වූ මුදලින් අඩක් පමණ වේ.

45
00:04:17,040 --> 00:04:18,480
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, සිල්වික්!

46
00:04:19,520 --> 00:04:22,040
අපි මේ වගේ ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

47
00:04:33,760 --> 00:04:35,880
ඔස්කාර්, මෙය රැකියාවෙන් පැමිණි දුරකථනයක්ද?

48
00:04:37,800 --> 00:04:41,400
සල්ලි කඩෙන් ගත්තද කියලා මට සහතික වෙන්න තිබුණා
එයා ඒ ගෙදරට වෙලා ඉවරයි.

49
00:04:41,480 --> 00:04:42,640
ඔබ එම ස්ථානයට කඩා වැදුණාද?

50
00:04:43,440 --> 00:04:47,240
වර්ගයක. මම ගබඩාවෙන් ට්රැකින් උපාංග දෙකක් ණයට ගත්තා.

51
00:04:48,880 --> 00:04:50,360
කෝ මේ ට්‍රැකර් දෙක?

52
00:04:50,440 --> 00:04:54,000
මේ වෙනකොට කාර් දෙකක් යට.

53
00:04:54,080 --> 00:04:57,960
ඒකකය කඩා උපකරණ සොරකම් කර ඇත
පසුව ඇය එය කොල්ලකෑමකදී භාවිතා කළාය.

54
00:04:58,040 --> 00:05:01,960
ඉන්පසු ඇය එය සාක්ෂියක් ලෙස අපරාධ ස්ථානයට තැබුවාය.

55
00:05:03,520 --> 00:05:04,680
මම එය ආපසු ගන්නෙමි.

56
00:05:05,760 --> 00:05:07,560
නෑ මචන්. මේ අවසානයයි.

57
00:05:07,640 --> 00:05:08,880
ඔබ අපිව විනාශ කළා.

58
00:05:11,720 --> 00:05:13,400
අපි දෙන්නම හිරේ යනවා.

59
00:05:36,080 --> 00:05:37,240
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

60
00:05:37,720 --> 00:05:38,560
කුමක් ද?

61
00:05:41,360 --> 00:05:42,200
"ඔස්කාර්" සමඟ.

62
00:05:43,440 --> 00:05:45,240
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

63
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

64
00:05:49,280 --> 00:05:52,040
අපි මෝඩයෝ ටිකක් එක්ක රණ්ඩු වුණා
නගර මධ්යයේ.

65
00:05:52,120 --> 00:05:54,240
ඔස්කාර් මට ඇඳුම් ටිකක් දුන්නා.

66
00:05:54,320 --> 00:05:56,880
මම හිතන්නේ මගේ මල්ලි රණ්ඩුව පටන් ගත්තා නේද?

67
00:05:56,960 --> 00:06:02,200
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
මෙම මිනිසුන්ගේ ප්රතික්රියාව ඉතා සතුරු විය.

68
00:06:02,280 --> 00:06:03,120
නිදියන්න යන්න.

69
00:06:03,840 --> 00:06:06,640
ඔබ සැම විටම එකට වික්‍රමාන්විත ක්‍රියාවල යෙදෙනවා නේද?

70
00:06:13,240 --> 00:06:15,880
මේ ස්කිනි ජීන්ස් වලින් ඔයා ලස්සන නැහැ.

71
00:08:24,600 --> 00:08:27,200
බලන්න? ඔවුන් එය වාර්තා කළේ නැත, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

72
00:08:28,480 --> 00:08:32,160
- ඔවුන් ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කරයි.
- ඔවුන් මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා නම්, කිසිවෙකු ඔවුන්ව කොල්ලකන්නේ නැත.

73
00:08:33,480 --> 00:08:36,400
දේවල් සන්සුන් වී ඇති බැවින්,
අර්ධ මුදල් ප්‍රශ්නය ගැන ඔබ නැවත සිතනවාද?

74
00:08:36,480 --> 00:08:38,160
මගේ ට්‍රැකර් එක ආපහු ගන්න, හරිද?

75
00:08:41,560 --> 00:08:42,400
ඔව් සර්.

76
00:09:00,080 --> 00:09:02,560
ඉන්න. නැත.

77
00:09:07,520 --> 00:09:08,840
- මෙතන තව දාන්න.
- ආයුබෝවන්.

78
00:09:09,560 --> 00:09:11,040
අද රාත්‍රී ආහාරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

79
00:09:11,120 --> 00:09:12,080
නැත්නම් බියර්.

80
00:09:12,160 --> 00:09:13,200
නැත්නම් දෙකම.

81
00:09:13,960 --> 00:09:17,080
මචෝ එයා වැඩ කරනවා ඔයා එයාගේ වැඩ වලට බාධා කරනවා.

82
00:09:17,160 --> 00:09:18,000
ඊවා, ඉක්මන් කරන්න.

83
00:09:18,080 --> 00:09:21,200
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- එහෙනම් මම හවස 7ට වෙන්කර ගන්නද?

84
00:09:21,280 --> 00:09:23,600
හරි හරී! කරුණාකරලා යන්න.

85
00:09:24,760 --> 00:09:28,480
- මෝඩයා, ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

86
00:09:28,560 --> 00:09:32,000
-එක් දුරකථන ඇමතුමක් සහ ඔබ මෙතැනින් පිට වී ඇත.
- සමාවෙන්න, එහෙම කරන්න එපා.

87
00:09:32,080 --> 00:09:36,120
මම කෙල්ලො දෙන්නට බඩු බාන්න උදව් කරන්නම්.
මෙම රැකියාව මට ඇත්තෙන්ම උනන්දුයි.

88
00:09:36,200 --> 00:09:38,720
ඉක්මන් වෙන්න. ආයුබෝවන්?

89
00:09:40,480 --> 00:09:41,320
කුමන පුටුවද?

90
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
කුමන කොණ්ඩා මෝස්තරකරුද?

91
00:09:44,520 --> 00:09:46,400
ඉන්න පැට්‍රීෂියා. සන්සුන් වෙන්න!

92
00:09:46,480 --> 00:09:47,400
අපොයි.

93
00:09:49,600 --> 00:09:51,640
- මගුල අවුල්!
- සමාවෙන්න!

94
00:09:51,720 --> 00:09:52,600
මට කණගාටුයි.

95
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
නැහැ, මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

96
00:09:54,920 --> 00:09:58,040
නැහැ, මම ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මේ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ, පැට්‍රීෂියා.

97
00:09:59,840 --> 00:10:03,640
"මාව නිවැරදි කළ හැක්කේ ක්රියාත්මක කිරීම පමණි."

98
00:11:59,960 --> 00:12:00,840
ඔයා මාව දන්නව ද?

99
00:12:02,840 --> 00:12:03,800
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?

100
00:12:12,200 --> 00:12:15,680
කොච්චර දිනුවද පැරදුනාද කියලා තාත්තට මතක නෑ වගේ.

101
00:12:15,760 --> 00:12:19,560
නැතහොත් කැසිනෝ චිප්ස් තබා ගත යුතු ස්ථානය,
හොඳයි, මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත්තා.

102
00:12:19,640 --> 00:12:20,520
ඔව්.

103
00:12:22,440 --> 00:12:24,800
බොහෝ නොවේ, නමුත් එය අපව බේරා ගනු ඇත.

104
00:12:25,800 --> 00:12:26,640
එතකොට ඔයා?

105
00:12:26,720 --> 00:12:29,920
මම දැනටමත් අඩක් ගත්තා.
මට ණය එකතු කරන්නන් ගෙවිය යුතුයි, ඔවුන් මට කතා කරනවා.

106
00:12:30,000 --> 00:12:31,760
Tomchik ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:12:32,400 --> 00:12:35,360
- එයාට සල්ලි ටිකක් ලැබෙයි.
- ඔස්කාර්, පැහැදිලිව කියන්න,

108
00:12:35,440 --> 00:12:40,120
මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ උරුමය පිළිගන්නවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ විය.

109
00:12:40,200 --> 00:12:42,200
ඒත් මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.

110
00:12:43,040 --> 00:12:44,600
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

111
00:12:44,680 --> 00:12:46,680
ඔබ එය රැකබලා ගත් නිසා. මාව සිඹින්න.

112
00:12:48,520 --> 00:12:51,680
සිල්වීට වහාම කියන්න එපා, හරිද?
- හරි හරී.

113
00:12:51,760 --> 00:12:54,040
- ඔහුව පුදුම කරන්න.
- හරි හරී.

114
00:12:54,120 --> 00:12:56,120
ඔබ බැංකුවක් කොල්ලකෑවා වගේ!

115
00:12:57,840 --> 00:12:59,920
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම මේ මුදලින් නැවත වැඩට යනවාද?

116
00:13:02,320 --> 00:13:03,520
මාව පිස්සු වට්ටනවා!

117
00:13:12,200 --> 00:13:13,720
- ආයුබෝවන්.
- 500.

118
00:13:16,240 --> 00:13:18,120
මට අඩුම තරමේ පුළුවන්ද?
රොක්සිට ආයුබෝවන් කියන්නද?

119
00:13:19,360 --> 00:13:24,000
මට සියල්ල නැවත කියන්න, නමුත් සෙමින්.
ඇය රැඳවුම් කාමරයේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු ඔබ සමඟ සිටියාය.

120
00:13:24,080 --> 00:13:26,000
- ඇය ඇගේ පාසල් වැඩ කරයි.
- හා මොකද වුණේ?

121
00:13:26,080 --> 00:13:30,240
- මම සම් පුටුවක් සීරීමට ලක් කළා.
- මම කොණ්ඩා මෝස්තරකරුට කතා කළ යුතුද?

122
00:13:31,520 --> 00:13:33,000
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

123
00:13:33,080 --> 00:13:37,440
- මම ඔබට වඩා හොඳින් එය හසුරුවන්නෙමි.
- ඔබ ගැන විහිළුවක් කරන්න එපා.

124
00:13:49,240 --> 00:13:50,120
හියර් යූ ගෝ.

125
00:13:53,000 --> 00:13:54,520
මම නිසා නවතින්න එපා.

126
00:13:55,800 --> 00:13:56,680
මම සවන් දෙන්නෙමි.

127
00:14:01,280 --> 00:14:02,200
ආයුබෝවන්.

128
00:14:03,280 --> 00:14:04,160
ආයුබෝවන්.

129
00:14:07,400 --> 00:14:09,760
- ඔබ දැන් පුහුණු කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- කෑල්ලම.

130
00:14:11,480 --> 00:14:12,440
මොකක් ද වෙන්නේ?

131
00:14:20,280 --> 00:14:21,360
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය ක්‍රීඩා කරන්න.

132
00:14:22,520 --> 00:14:24,520
කරුණාකර!

133
00:14:38,440 --> 00:14:39,600
මම ඔයාට ආදරෙයි.

134
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
ඔයා ඉවරද?

135
00:15:19,760 --> 00:15:22,280
විනාඩියක්.

136
00:15:26,320 --> 00:15:29,200
පාෂා, මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

137
00:15:30,040 --> 00:15:32,240
මට ආදේශ කළ හැකිද?

138
00:15:33,240 --> 00:15:34,480
ඔබට දිනයක් තිබේද?

139
00:15:36,000 --> 00:15:37,560
- ඔව්.
- ඔහු හුරතල්ද?

140
00:15:37,640 --> 00:15:40,760
- ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය, යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:15:40,840 --> 00:15:42,440
ෂුවර්.

142
00:15:42,520 --> 00:15:43,440
හරි හරී.

143
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
ඒ වගේම මට බයක් දැනුණා.

144
00:15:55,000 --> 00:15:59,080
- මගේ නඩුවේ, කෙල්ල, මම රතු වුණා.
- වාව්.

145
00:15:59,600 --> 00:16:02,000
නායකයා මුරකරුවන් සඳහා නව නිල ඇඳුමක් නිවේදනය කළාද?

146
00:16:02,080 --> 00:16:04,400
අවසානයේ ඔබ සමඟ රාත්‍රියක් සඳහා මුදල් ඉතිරි කරන්න.

147
00:16:04,480 --> 00:16:05,720
- "අෂ්කා."
- කුමක් ද?

148
00:16:05,800 --> 00:16:09,040
ඔබ ඉක්මනින් විශ්‍රාම යන විට,
නැගී එන විකට නළුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට සිතන්න.

149
00:16:09,120 --> 00:16:12,280
- ඔබ මගේ පළමු රසිකයා වනු ඇත, හරිද, ඔස්කාර්?
- පළමු දිනය?

150
00:16:13,680 --> 00:16:15,240
ඔව්, එය ඉතා විධිමත් බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

151
00:16:22,000 --> 00:16:22,880
ඇය ලස්සනද?

152
00:16:25,080 --> 00:16:26,000
ඉතා ලස්සනයි.

153
00:16:28,680 --> 00:16:29,640
ඉතින් වඩා හොඳයි.

154
00:16:33,400 --> 00:16:35,320
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ෂුවර්.

155
00:16:36,720 --> 00:16:39,560
මට තවදුරටත් නොගැලපෙන ඇඳුම් කිහිපයක් මා සතුව ඇත.

156
00:16:39,640 --> 00:16:42,160
ඔබ ටිකක් උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? එය ඔබට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

157
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
නෑ නෝනා මට සමාවෙන්න.

158
00:16:44,320 --> 00:16:46,560
මේවා ඩිසයිනර් ඇඳුම්, මට බැහැ.

159
00:16:46,640 --> 00:16:50,280
ඔව්, එක එකක මිල zlotys පන්දහසකි. එය උත්සාහ කරන්න.

160
00:16:50,360 --> 00:16:52,680
- ඒක ගොඩක්. මට බැහැ.
-ඔයා කළ යුතුයි.

161
00:16:52,760 --> 00:16:56,160
-මෙම ඇඳුම ඉතා සාම්ප්‍රදායිකයි.
- ඇත්තටම?

162
00:16:56,240 --> 00:16:58,200
මෙය උත්සාහ කරන්න. ඒක ලස්සනයි.

163
00:16:58,280 --> 00:16:59,880
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හියර් යූ ගෝ.

164
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔබ ලස්සන වනු ඇත.

165
00:17:04,640 --> 00:17:06,400
- කරුණාකර දොර වහන්න.
- හරි හරී.

166
00:17:07,480 --> 00:17:09,240
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

167
00:17:09,320 --> 00:17:10,200
නියමයි.

168
00:17:17,720 --> 00:17:18,760
මට කණගාටුයි.

169
00:17:36,280 --> 00:17:39,640
නැවතත්, රියදුරුට පහර දීමෙන් පසු,

170
00:17:39,720 --> 00:17:43,480
ලොක්කා අවසර දුන්නද මගේ තාත්තාව ඉලක්ක කරන්න.

171
00:17:43,560 --> 00:17:46,160
- ඔබට පළිගැනීමට අවශ්යද?
- මම දන්නේ නැහැ.

172
00:17:47,080 --> 00:17:51,040
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සහ ටොම්චික් අතර.

173
00:17:51,120 --> 00:17:54,000
ඔබ වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගත්තා, මට නම කියන්න.

174
00:17:54,080 --> 00:17:55,880
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

175
00:17:55,960 --> 00:17:59,000
ඔබ සියල්ලෝම සැක සහිතයි.

176
00:18:02,640 --> 00:18:06,240
ඔබ හිටපු සොල්දාදුවන් බඳවා ගත් බව මම දනිමි
සොරකම් සඳහා.

177
00:18:06,320 --> 00:18:07,920
මම ඊයේ රෑ එකක් පාවිච්චි කළා.

178
00:18:08,600 --> 00:18:10,920
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ නමකි.

179
00:18:11,560 --> 00:18:14,160
මම කාවවත් බඳවා ගත්තේ නැහැ.

180
00:18:15,680 --> 00:18:17,880
නැත…

181
00:18:24,000 --> 00:18:26,920
- හරි.
- ඔබ ඔබේ පාසලට යාමට ඉක්මන් වෙනවාද?

182
00:18:27,000 --> 00:18:29,600
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න. සහ ජිම් එකට යන්න.
ඒ වගේම ඔබත්.

183
00:18:29,680 --> 00:18:31,760
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ දැන් සූදානම් වීමේ විද්‍යාලයේද?

184
00:18:31,840 --> 00:18:34,840
- "සෙල්ෆික්"! ඉන්න.
- ඔබ කරදරයක!

185
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
මොකක් ද වෙන්නේ?

186
00:18:39,360 --> 00:18:42,680
සමහර උපකරණ ගබඩාවෙන් අතුරුදහන් වී ඇත
අපි හෝටල් රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී.

187
00:18:42,760 --> 00:18:44,480
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

188
00:18:45,760 --> 00:18:48,480
- නැහැ.
- ඔබ මෑතකදී ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරයා දුටුවාද?

189
00:18:55,240 --> 00:18:57,040
"ලොඩ්ස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව"

190
00:18:57,960 --> 00:19:00,440
ඔබට පහර දී ඔබේ දැන්ම ගැනීමට අවශ්‍යද?

191
00:19:01,600 --> 00:19:02,440
ඔබ මොහොතකට නිදහස්ද?

192
00:19:02,520 --> 00:19:03,960
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

193
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
ඉදිරියට එන්න.

194
00:19:09,080 --> 00:19:10,800
- කාරණය කුමක් ද?
- ඉඳ ගන්න.

195
00:19:10,880 --> 00:19:12,080
මම කැමති හිටගෙන.

196
00:19:12,160 --> 00:19:15,960
වාඩි වෙන්න, පුරුදු වෙන්න.
අවුරුදු කීපයකට පසු ඔබ මේ පුටුවේ වාඩි වනු ඇත.

197
00:19:28,520 --> 00:19:30,160
ඔහු ඔබට කිසිවෙකු මතක් කරනවාද?

198
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
ඒක බලන්න.

199
00:19:36,920 --> 00:19:39,880
ඔහු එසේ කළේ ඇයි? එය උපක්‍රමයක්ද?
නැත්නම් ඔහු මට යමක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළාද?

200
00:19:42,480 --> 00:19:43,880
ඒ ගොයිස්ඩා නේද?

201
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
ඔව්.

202
00:19:45,040 --> 00:19:46,240
"ග්විස්ඩා."

203
00:19:50,720 --> 00:19:52,280
"(සෙල්වික්)"

204
00:19:53,000 --> 00:19:54,320
ඉක්මන් කරන්න සිල්වික්.

205
00:19:54,400 --> 00:19:57,560
ඔබ සිතන්නේ එයට දක්ෂයෙකු අවශ්‍ය යැයිද?
ඔබ සොරකම් කරන අතරතුර නිරීක්ෂණ වීඩියෝවල ඔබව හඳුනා ගැනීමට?

206
00:19:57,640 --> 00:20:02,200
- මගේ අනන්‍යතාවය තීරණය කරයිද? නැත. ඔප්පු කරන්නද? ඔව්.
-ඔබ දක්ෂයි, හැම විටම හැමෝම ගැන ඕපාදූප කියනවා නේද?

207
00:20:02,280 --> 00:20:04,640
සන්සුන් වෙන්න අයියේ. සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

208
00:20:04,720 --> 00:20:07,040
මොන පාලනයක්ද මචන්?

209
00:20:07,640 --> 00:20:11,000
මාරිස්කි පැවසුවේ ඔහුට එය අමතක වන බවයි
උපකරණ ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්.

210
00:20:11,920 --> 00:20:15,800
- එය වරද පිළිගැනීමක් නොවේද?
- එතකොට ඇය ඔබ සමඟ නැද්ද?

211
00:20:15,880 --> 00:20:18,000
සහෝදරයා, සියල්ල පාලනය කර ඇත.

212
00:20:18,080 --> 00:20:18,960
මට එක උපකරණයක් තියෙනවා,

213
00:20:19,040 --> 00:20:21,200
අනිත් එක තාම මස්ටෑන්ග් එක යට.
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

214
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
අපි පසුව කතා කරමු. මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

215
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
ආයුබෝවන්? "ඔස්කාර්"?

216
00:20:25,640 --> 00:20:26,480
ආයුබෝවන්?

217
00:20:30,520 --> 00:20:32,760
"පොලිසිය"

218
00:20:50,880 --> 00:20:53,000
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

219
00:20:54,280 --> 00:20:55,880
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ.

220
00:21:04,280 --> 00:21:08,240
- යමක් සිදු වුවහොත්, අපගේ පත්වීම කල් දැමිය හැකිය.
- නෑ, මට බඩගිනියි.

221
00:21:09,920 --> 00:21:10,760
මගේ බයික් එක!

222
00:22:29,200 --> 00:22:31,040
Yva, ඇත්තටම හැම දෙයක්ම හරිද?

223
00:22:33,160 --> 00:22:34,320
කලබල වෙන්න එපා.

224
00:22:35,040 --> 00:22:36,640
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

225
00:22:37,560 --> 00:22:38,720
ඔබේ පවුල.

226
00:22:38,800 --> 00:22:41,480
ඔව්, මෙය මට උනන්දුවක් දක්වයි.

227
00:22:42,920 --> 00:22:46,280
මම කිව්වා වගේ මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් ඉන්නවා මාර්ටා.

228
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
මම මගේ හොඳම මිතුරා වූ සෙල්වික් සමඟ විවාහ වුණා.

229
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
මේක හොඳ නැහැ. ඔබට තවදුරටත් පෙම්වතෙක් හෝ සහෝදරියක් නැත.

230
00:22:55,360 --> 00:22:59,040
සිල්වික් සහ මම හමුදාවේ, පසුව අපි එකට වැඩ කළා.

231
00:22:59,840 --> 00:23:04,200
අපි එකට ජීවත් වුණත්,
මම කිව්වේ මම, මාර්ටා, සිල්වික් සහ මගේ තාත්තා.

232
00:23:07,240 --> 00:23:10,800
මම සිල්වීට සහෝදරයෙක් වගේ ආදරෙයි.
නමුත් ඔහුගේ අඩිපාර ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

233
00:23:10,880 --> 00:23:13,720
එය විස්තර කළ නොහැක. ඒක යන්නේ මෙහෙමයි.

234
00:23:17,200 --> 00:23:19,440
ඔබ මහල් නිවාසයක එකට ජීවත් වෙනවාද?

235
00:23:20,840 --> 00:23:23,040
නැහැ, ඔවුන් වසරකට පෙර පදිංචියට ගියා.

236
00:23:24,640 --> 00:23:27,080
ඒ වගේම මගේ තාත්තා…

237
00:23:30,080 --> 00:23:32,120
මගේ තාත්තා මෑතකදී මිය ගියා.

238
00:23:37,160 --> 00:23:40,000
එබැවින් ඔබ මුළු නිවසම තනිවම වාසය කරයි.

239
00:23:44,400 --> 00:23:46,600
ඔබට ඔබ ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

240
00:23:46,680 --> 00:23:49,360
නැහැ, මම තවම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරලා ඉවර නැහැ.

241
00:23:50,680 --> 00:23:54,320
- ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්න කිරීමක් වගේ ඇහෙන්න පටන් අරන්.
- ඒක.

242
00:23:54,400 --> 00:23:57,360
"ඇය හොඳ මිතුරියක් නිසා."

243
00:23:57,440 --> 00:24:00,160
මම ගැසිගෝස්ගේ කාර් එක යටින් යමක් ගත්තා.

244
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
එය කුමක්ද?

245
00:24:01,760 --> 00:24:03,400
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

246
00:24:03,920 --> 00:24:05,080
මම ඔයාව දැක්කා.

247
00:24:06,080 --> 00:24:07,320
ඔස්කාර් ඔබ කවුද?

248
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
ඔබ හොරෙක්ද?

249
00:24:08,800 --> 00:24:10,400
ඔබට යමෙකු රිදවීමට අවශ්‍යද?

250
00:24:10,480 --> 00:24:15,520
“ඇය හොඳ මිතුරියක් නිසා

251
00:24:15,600 --> 00:24:18,840
ඒක තමයි අපි හැමෝම කියන්නේ!

252
00:24:19,840 --> 00:24:23,440
ඔස්කාර්, මම හිතන්නේ ඔබට භීතියක් ඇති වී තිබේ.

253
00:24:24,360 --> 00:24:25,200
"ඔස්කාර්."

254
00:24:26,120 --> 00:24:27,760
- "ඔස්කාර්."
- සමාවෙන්න.

255
00:24:28,880 --> 00:24:29,920
අලි…

256
00:26:39,680 --> 00:26:40,560
ඔව්.

257
00:26:41,120 --> 00:26:43,960
ඔව්, මම ඔහුට කතා කර නැවත කතා කළෙමි.

258
00:26:44,040 --> 00:26:45,000
සවන් දෙන්න.

259
00:26:46,120 --> 00:26:51,080
ඔබට ක්ලච් එකේ ගැටලුවක් තිබේ,
එවිට ද්විත්ව ස්කන්ධ පියාසර රෝදයට හානි වේ,

260
00:26:51,160 --> 00:26:54,720
සහ සියල්ල කඩා වැටේ,
ගියර් පෙට්ටිය තනිවම කැඩී යයි.

261
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
අපොයි.

262
00:28:36,040 --> 00:28:37,120
මට සමාවෙන්න.

263
00:28:52,480 --> 00:28:53,360
අපොයි.

264
00:28:54,960 --> 00:28:55,800
එය සෙමින් ගන්න.

265
00:28:55,880 --> 00:28:57,920
මෙතනින් අල්ලගන්න! එය ඔබගේ හද ගැස්ම සන්සුන් කරයි.

266
00:28:58,000 --> 00:28:58,960
හරි හරී.

267
00:28:59,560 --> 00:29:00,400
අපොයි.

268
00:29:02,000 --> 00:29:04,880
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ය.

269
00:29:04,960 --> 00:29:06,640
මට ඔබේ අත දෙන්න. මට දෙන්න!

270
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
මෙය උත්සාහ කරන්න. මහපටැඟිල්ල.

271
00:29:11,640 --> 00:29:13,600
දර්ශක ඇඟිල්ල. පෝලන්ත භාෂාවෙන් නැවත නැවත කරන්න.

272
00:29:14,440 --> 00:29:15,320
ඉදිරියට එන්න!

273
00:29:15,760 --> 00:29:17,280
- මාපටැඟිල්ල.
- ඔව්.

274
00:29:17,360 --> 00:29:18,680
- දර්ශක ඇඟිල්ල.
- ඔව්.

275
00:29:18,760 --> 00:29:20,360
- මධ්යම.
- ඔව්.

276
00:29:20,440 --> 00:29:21,640
- මුදු ඇඟිල්ල.
- ඔව්.

277
00:29:21,720 --> 00:29:22,560
පින්කි.

278
00:29:22,640 --> 00:29:23,480
නැවතත්.

279
00:29:23,560 --> 00:29:25,080
- මාපටැඟිල්ල.
- ඔව්.

280
00:29:25,160 --> 00:29:26,560
- දර්ශක ඇඟිල්ල.
- ඔව්.

281
00:29:26,640 --> 00:29:28,480
- මධ්යම.
- ඔව්.

282
00:29:28,560 --> 00:29:30,480
- මුදු ඇඟිල්ල.
- ඔව්.

283
00:29:30,560 --> 00:29:31,640
- පින්කි.
- ඔව්.

284
00:29:31,720 --> 00:29:32,840
හොඳින් කළා.

285
00:29:33,440 --> 00:29:34,840
- මම සනීපෙන්.
- ඔයා හොඳින්.

286
00:29:34,920 --> 00:29:36,160
- ෂුවර්.
- ෂුවර්.

287
00:29:54,280 --> 00:29:55,840
ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

288
00:29:57,440 --> 00:29:58,320
මම කියන්නම්.

289
00:30:00,760 --> 00:30:04,520
මට ගොඩක් කාලෙකින් කිසිම දෙයක් දැනිලා නෑ
තරහයි වෛරයයි විතරයි.

290
00:30:05,160 --> 00:30:06,920
මම ආදරය කරන කෙනෙක් නැහැ.

291
00:30:07,600 --> 00:30:08,960
පවුලක් නැත.

292
00:30:09,040 --> 00:30:10,360
නිවසක් නැත.

293
00:30:10,440 --> 00:30:11,640
නමුත් මට නිවසක් හිමි වන්නේ ඇයි?

294
00:30:11,720 --> 00:30:15,280
මම පදිංචි වන්නේ ඇයි?
මට පහසුවෙන් සියල්ල නැති කර ගත හැක්කේ කවදාද?

295
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
නාන කාමරය කාර්යබහුලයි!

296
00:30:28,840 --> 00:30:30,240
මම පොලිස්කාරයෙක්.

297
00:30:31,840 --> 00:30:33,560
මම නිසා මගේ යාළුවා මැරුණා.

298
00:30:35,720 --> 00:30:38,560
මගේ තාත්තාත් මම නිසා සියදිවි නසා ගත්තා.

299
00:30:39,920 --> 00:30:42,560
- ඉතින් මම ඔහුගේ ණය ගත්තා.
- ඔබ ගෞරවනීයයි.

300
00:30:43,160 --> 00:30:44,360
ඊට වඩා මෝඩයි.

301
00:30:46,720 --> 00:30:47,600
මෝඩයි.

302
00:30:48,240 --> 00:30:49,200
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

303
00:30:50,520 --> 00:30:52,160
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

304
00:30:56,440 --> 00:30:58,320
මම ගිය කෙනෙක්.

305
00:31:00,680 --> 00:31:04,320
ඒ වගේම මේක අසාධාරණ නිසා මට තරහයි!

306
00:31:04,400 --> 00:31:06,760
ඒ හින්දා ඔයාට පැනික් ඇටෑක් තියෙනවා නේද?

307
00:31:12,120 --> 00:31:13,800
ඔයා මැරිලා නෑ ඔස්කාර්.

308
00:31:13,880 --> 00:31:14,800
ඔබ හොඳයි.

309
00:31:15,560 --> 00:31:18,160
නමුත් ඔබට මනෝ වෛද්‍යවරයෙකුගේ සහය අවශ්‍යයි.

310
00:31:22,160 --> 00:31:23,200
නාන කාමරය කාර්යබහුලයි!

311
00:31:23,960 --> 00:31:27,240
නාන කාමරයෙන් ඉවත් වන ලෙස අපි කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු.

312
00:31:33,080 --> 00:31:33,960
හරි හරී.

313
00:31:37,200 --> 00:31:38,040
ඉදිරියට එන්න.

314
00:31:40,800 --> 00:31:43,480
එන්න, මට ඔබ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

315
00:31:43,560 --> 00:31:44,480
ඉදිරියට එන්න.

316
00:31:49,880 --> 00:31:51,360
මම බල්ලන්ට ආදරෙයි.

317
00:31:53,640 --> 00:31:54,840
සහ නැවුම් croissants.

318
00:31:56,040 --> 00:31:58,280
සහ උණුසුම් කළු මුහුද.

319
00:32:00,440 --> 00:32:04,240
මම ගුවන් යානාවල ශබ්දයට කැමති නැහැ

320
00:32:05,200 --> 00:32:08,240
පාවාදීම හෝ යුද චිත්‍රපට නොවේ.

321
00:32:09,680 --> 00:32:11,920
නමුත් මම සටන් කලා චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

322
00:32:13,960 --> 00:32:14,920
කුමක් ද?

323
00:32:16,360 --> 00:32:17,200
මගුලක්...

324
00:33:16,600 --> 00:33:20,600
"කාර් අලුත්වැඩියාව"

325
00:33:47,880 --> 00:33:50,440
වාඩි වෙන්න!

326
00:33:50,520 --> 00:33:52,920
කීකරු බල්ලා.

327
00:33:53,000 --> 00:33:54,120
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

328
00:33:54,200 --> 00:33:55,880
Suika, හරිද? කීකරු බල්ලා.

329
00:33:55,960 --> 00:33:57,880
- කීකරු බල්ලා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

330
00:33:59,360 --> 00:34:02,120
ඔබ මෙම මෝටර් රථ ජර්මනියෙන් ආනයනය කරනවාද?

331
00:34:02,760 --> 00:34:05,640
ඔයාට කියවන්න බැරිද?
එතන කියනවා සීනුව ගහන්න ඕන කියලා.

332
00:34:05,720 --> 00:34:09,480
මම දන්නවා, සමාවෙන්න. මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
මම මිරාක්. කෂ්කා මාව එව්වා.

333
00:34:10,240 --> 00:34:11,200
"කෂ්කා" යනු කවුද?

334
00:34:11,840 --> 00:34:12,800
"කෂ්කා"!

335
00:34:13,640 --> 00:34:15,640
මම ඔබට නිර්දේශ කර ඇත.

336
00:34:20,320 --> 00:34:23,760
- කෂ්කා, අපේ පැරණි මිතුරා.
- ඔයා බීලද?

337
00:34:27,840 --> 00:34:30,160
නැහැ, මම මිත්‍රශීලීයි.

338
00:36:32,000 --> 00:36:35,560
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

339
00:36:40,000 --> 00:36:42,320
- ඇත්තටම?
- ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

340
00:36:44,160 --> 00:36:45,800
"ඔබ කැමති දේ" නොව "ඔබ කැමති දේ".

341
00:36:45,880 --> 00:36:48,360
- ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
- ඔව්.

342
00:36:50,320 --> 00:36:51,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉගෙන ගත්තා.

343
00:37:33,640 --> 00:37:37,560
“මගේ කුමාරයා නිදාගන්න

344
00:37:39,120 --> 00:37:44,640
ඔබේ සිහින තුළ ඔබම නැති වී නිදාගන්න

345
00:37:46,720 --> 00:37:47,640
නිදාගන්න

346
00:37:49,720 --> 00:37:53,680
නිදාගන්න, සිහින දකින්නා

347
00:37:54,680 --> 00:37:56,840
යමෙක් නිදා ගත යුතුය

348
00:37:56,920 --> 00:38:01,040
සියලු සිහින සැබෑ කර ගැනීමට

349
00:38:05,160 --> 00:38:09,480
හිරු බැස යනු ඇත

350
00:38:10,120 --> 00:38:14,880
එවිට ඔබේ මව ඔබව බදා ගනීවි

351
00:38:14,960 --> 00:38:17,280
නිදාගන්න

352
00:38:21,560 --> 00:38:26,080
නිදාගන්න බබා

353
00:38:27,720 --> 00:38:34,160
නිදාගන්න, මගේ ශක්තිමත් සහ බුද්ධිමත් කුඩා දරුවා

354
00:38:38,960 --> 00:38:42,920
මගේ නිර්භීත පුතා

355
00:38:43,960 --> 00:38:50,120
ඔබ සියලු බාධක ජය ගනු ඇත, නින්දට යන්න

356
00:38:51,520 --> 00:38:52,480
නිදාගන්න

357
00:38:54,520 --> 00:38:58,520
හිරු බැස යනු ඇත

358
00:38:59,800 --> 00:39:04,400
ඔබේ මව ඔබව බදා ගනීවි

359
00:39:05,000 --> 00:39:06,920
නිදාගන්න"

360
00:39:23,040 --> 00:39:24,120
"එන ඇමතුම: (B)"

361
00:39:27,520 --> 00:39:30,000
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා.

362
00:39:30,680 --> 00:39:32,120
පවුල තුළ ඛේදවාචකය.

363
00:39:33,200 --> 00:39:35,000
මගේ ශෝකය.

364
00:39:35,080 --> 00:39:37,680
මම ටොම්සික් සමඟ කතා කළා.

365
00:39:37,760 --> 00:39:41,640
එයාගේ පවුලේ කෙනෙක්ටත් කරදරයක් වුණා.

366
00:39:42,720 --> 00:39:44,480
ඛේදවාචකයන් සිදු වේ.

367
00:39:44,560 --> 00:39:46,000
සැකයකින් තොරව.

368
00:39:46,600 --> 00:39:49,120
මතක තබා ගන්න, ඔබ වැඩ කරන්නේ ඔබේ පියාට නොවේ.

369
00:39:49,200 --> 00:39:51,000
එය මට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කරයි.

370
00:39:51,080 --> 00:39:54,240
ඔයාගේ තාත්තා සහ ටොම්චික් මටත් වැඩ කරනවා.

371
00:39:54,320 --> 00:39:58,120
මම කැමති නෑ ඔයා මගේ අනුදැනුමකින් තොරව Tomchik එක්ක අවුල් කරනවට.

372
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
එයාට කියන්න මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම් කියලා.

373
00:40:10,000 --> 00:40:10,840
ආයුබෝවන්?

374
00:40:12,680 --> 00:40:13,600
ආයුබෝවන්?

375
00:40:49,240 --> 00:40:50,080
ආයුබෝවන්!

376
00:40:50,880 --> 00:40:52,560
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

377
00:40:52,640 --> 00:40:56,080
අද රෑ විතරයි.
යුල්කා ගෙදර තනිවෙලා හිත නැතිවෙලා.

378
00:40:57,080 --> 00:41:00,360
- ඔබ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත් ඇයද?
- මම ඇය සමඟ වැඩ කිරීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

379
00:41:00,440 --> 00:41:01,640
මම ඇයට මූල්‍යමය වශයෙන් උපකාර කරනවා.

380
00:41:03,120 --> 00:41:05,640
මට මෙතනින් ඔයාට ප්‍රයෝජනයක් වෙන්න බැරි නම්.

381
00:41:05,720 --> 00:41:07,720
නැහැ, යන්න, Gzisho. රසවිඳින්න.

382
00:41:09,360 --> 00:41:10,600
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

383
00:42:20,880 --> 00:42:22,160
මගේ ආදරණීය!

384
00:42:22,240 --> 00:42:23,840
බල්ලා කුඩය යට තබන්න!

385
00:42:23,920 --> 00:42:25,480
ඔහු වැස්සේ අසූචි නොයනු ඇත.

386
00:42:26,320 --> 00:42:27,520
කුඩය යට.

387
00:42:27,600 --> 00:42:30,200
ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත් නම් ඔබම ඇවිදින්න.

388
00:42:32,400 --> 00:42:34,400
- මෘදු ලෙස.
- හරි හරී.

389
00:43:08,440 --> 00:43:11,520
ඔව්, කොල්ලාට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

390
00:43:11,600 --> 00:43:12,640
ඔව්.

391
00:43:13,240 --> 00:43:15,640
නමුත් ඔබට ඔහුට වධ හිංසා කිරීමට සිදු නොවීය.

392
00:43:16,560 --> 00:43:19,160
ඔහු ට්‍රක් රථයකින් නරක චීන ඇඳුම් කිහිපයක් සොරකම් කළේය.

393
00:43:19,680 --> 00:43:20,840
මට තරහ ගියා.

394
00:43:20,920 --> 00:43:21,760
මමත් හිටියා.

395
00:43:23,440 --> 00:43:27,080
නමුත් අවංකවම, මම ඔබ පසුපස යාමට කිසිවෙකු එව්වේ නැත.

396
00:43:28,280 --> 00:43:30,200
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා. ඔවුන් විනාඩි 20 කින් පැමිණෙනු ඇත.

397
00:43:30,280 --> 00:43:33,320
ටොම්චික් දන්නවා ඇති මාව මේ වෙද්දි ගත්තේ කවුද කියලා.

398
00:43:33,400 --> 00:43:35,960
Tomczyk දන්නවා නම්, Bogdan දන්නවා.

399
00:43:36,040 --> 00:43:37,800
ඇයි මේ කලබල කරන්නේ?

400
00:43:37,880 --> 00:43:43,040
අපි ලොකු පවුලක් වගේ,
පවුල තුළ අපි එකිනෙකාට වධ හිංසා කරන්නේ නැහැ.

401
00:43:43,120 --> 00:43:44,360
නවතින්න, නැත්නම් මම අඬනවා.

402
00:43:45,120 --> 00:43:46,120
කරුණාකර.

403
00:43:47,880 --> 00:43:48,760
කරුණාකර.

404
00:43:48,840 --> 00:43:51,160
- ඔබට ඉක්මනින් සමාගමක් ලැබෙනු ඇත.
- කුමක් ද?

405
00:43:51,240 --> 00:43:53,240
මම කුලියට ගත් අයගෙන් කෙනෙක්.

406
00:43:57,480 --> 00:44:00,920
මම කාවවත් බඳවා ගත්තේ නැහැ.

407
00:44:01,000 --> 00:44:02,240
අපි බලමු.

408
00:44:06,680 --> 00:44:08,440
ඇයි මෙයා බල්ලෙක් වගේ කෙඳිරිගාන්නේ?

409
00:44:09,120 --> 00:44:11,800
ඔබේ අත සපා නොදැමීමට වග බලා ගන්න.

410
00:44:32,240 --> 00:44:34,120
ක්ලීවර්, ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!

411
00:46:24,800 --> 00:46:29,240
මාපටැඟිල්ල, දබර ඇඟිල්ල, මැද ඇඟිල්ල, මුදු ඇඟිල්ල, රෝස ...

412
00:46:29,320 --> 00:46:30,360
දබර ඇඟිල්ල…

413
00:46:58,880 --> 00:47:01,200
ඔබ කුමක්ද? ටර්මිනේටර් විශ්වයේ රොබෝ කෙනෙක්?

414
00:48:14,440 --> 00:48:16,160
ඔබ අමතන අංකය දැන් නොමැත.

415
00:48:19,720 --> 00:48:20,560
"සර්ජි."

416
00:48:24,560 --> 00:48:27,040
- ඔවුන්ගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.

417
00:49:06,600 --> 00:49:07,560
මට තේරෙනවා.

418
00:49:08,800 --> 00:49:09,680
ආයුබෝවන්.

419
00:49:10,840 --> 00:49:12,480
සහ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

420
00:49:12,560 --> 00:49:14,160
ඒ බොග්ඩන් මහතා නේද?

421
00:49:14,240 --> 00:49:18,480
ඔහු මා කළ වරද පෙන්වා දුන්නාද?

422
00:49:22,800 --> 00:49:27,000
මම ඔයාව දාලා යන්න කලින්, ඔයා මට කියන්න ඔයා කුලියට ගත්තේ කවුද කියලා.

423
00:49:27,640 --> 00:49:31,720
ඔබට දැන් එය කළ හැකිය,
ඔබ තවමත් එම පුටුවේ වාඩි වී සිටියදී.

424
00:49:31,800 --> 00:49:33,600
නැත්නම් ඔබ දොර ළඟට යාමට පෙර.

425
00:49:34,280 --> 00:49:36,280
නමුත් ඔබ මට කියනු ඇත.

426
00:49:37,200 --> 00:49:40,720
ඔබ තුප්පහි පවුලක්.

427
00:49:40,800 --> 00:49:44,160
මම කිසිවකු බඳවා ගත්තේ නැත, නමුත් සියලු ගෞරවය ඒ පුද්ගලයාට.

428
00:49:44,240 --> 00:49:46,360
ඔහුට විපාකයක් ලැබිය යුතුය.

429
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
නැහැ!

430
00:50:15,160 --> 00:50:16,720
"(යෙවා)"

431
00:50:17,600 --> 00:50:18,440
ආයුබෝවන්.

432
00:50:19,000 --> 00:50:21,520
මම කඩේ ඉන්නවා.
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා යමක් ආශා කරනවාද?

433
00:50:28,000 --> 00:50:29,200
යන්න පුළුවන්.

434
00:50:30,080 --> 00:50:30,920
යන්න.

435
00:55:00,840 --> 00:55:04,480
පරිවර්තනය "මොහොමඩ් බකිත්"